旧予定調和共和国 (長野 郁のブログ01―日々是翻訳―)

私こと翻訳者・長野 郁 の日常生活を綴った日記ブログです。仕事の翻訳や、趣味のアニメ、鉄道、カメラなどについて気ままに語ります。なお、タイトルの「予定調和共和国」には、私の、色々な問題やトラブルが予定調和ででもあるかのように丸く収まればいいのになぁ、という願望が込められています。

「ジョジョの奇妙な冒険」と「ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか」、それに「刀語」を観た

ジョジョの奇妙な冒険」と「ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか」を観た。リアルタイムで観るつもりだったのだが、ごろ寝して待っている間に眠ってしまい、20分ほど遅れて追っかけ再生観た
「ジョジョ」も来週終わりか―、長かったなー…。

そのあと、一昨年から溜めてしまっている「刀語」を一本観た。これはアニメとしては珍しく一時間番組なので、気合入れて観ないと観られない…。

P.S. その後更にもう一本刀語」を観た。 「人形殺法春一番」には笑った

早寝早起き19

14:00就寝、21:10起床

少し遅くなったが、相変わらずである…。 

翻訳、今日からまた3ページ

さて、お仕事翻訳だが、今日からやるをまた3ページ増やした

とはいえ、今日第6章終わりなので、章末1ページはページ全部文章埋まってはおらず、その分、だったのだが …。

おかげで早く終わってしまったので(11:15頃)、帰り久々モスバーガー寄ってモス野菜バーガー食べてきた。

早寝早起き18

昨日は12:30就寝今夜18:50起床

やれやれ…。 

翻訳、今日も2ページ半

さて、翻訳今日2ページ半やった。昨日併せて5ページである。

今日やった所はヨーロッパ社会制度歴史
政治権力に対して教会権威持っていたので、法の支配という独特概念発達した、という趣旨だった。 

「アルスラーン戦記」と「長門有希ちゃんの消失」を観た3

今週も、「アルスラーン戦記」と「長門有希ちゃんの消失」を観た

これって、長門有希ちゃん」が消失しちゃったってコトなの~…? 

翻訳、今日は2ページ半

翻訳、少し難しい部分なので、今日減らし二ページ半とした。

これで時間はちょうど12時終わったので、適量…。 

早寝早起き17

今日は13:00就寝、19:20起床

最近としては普通だが、よく考える異常。まぁ、いいけど…。 

早寝早起き16

今日整骨院から帰ってすぐ寝てしまったため(11:50頃)、今さっき起きてしまった(17:45頃)。

今迄一番早い…。 

整骨院に行った5

今日月曜図書館お休みなので仕事休み

という訳で、また整骨院に行ってきた。前にも書いたが、この治療は、一時的には良くなるのだが、すぐ元に戻ってしまうのが難点だ。なんかもっと永続的効果のある治療無いんだろうか…。

で、行ってきたらそれだけで一日分気力使い果たしてしまい、ぐったり。 
ちょっと、いや、だいぶ早いが、もう寝よう…。 
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Twitter プロフィール
なごみ系ダメ人間です。アニメ、鉄道、カメラなどが好き。絵を描くのも好き、「長野 郁」名義でpixivもやってます! 職業は一応、駆け出しの翻訳者。 告知: pixivのBOOTH にて マンガ「アルミの箱と鉄の箱」、 小説「操重王ドジャイデン」、イラスト集:「て・ん・き・あ・め」、発売中。
プロフィール

長野 郁

ギャラリー
  • お気に入りの曲を貼るコーナー~☆
  • お気に入りの曲を貼るコーナー~☆
  • 一昨作作作作作日の日記事項~☆
  • 一昨作作作作作日の日記事項~☆
  • 一昨作作作作作日の日記事項~☆
  • 一昨作作作作作作日の日記事項~☆
  • 一昨作作作作作作日の日記事項~☆
  • 昨日の日記事項~☆
  • 昨日の日記事項~☆
最新コメント
メッセージ

名前
メール
本文
QRコード
QRコード
同人誌販売のお知らせ
pixivのBOOTHにて、
●マンガ:「アルミの箱と鉄の箱」
発売中。少部数なので、ご購入を希望される方はお早目に…。
下に、購入ページへ飛べるリンクを設置しています。

BOOTH 内 長野 郁の同人誌通販サイト
訳書販売のお知らせ
私の訳書は青土社より刊行。

「カニの不思議」、好評発売中!


「元サルの物語 ―科学は人類の進化をいかに考えてきたのか―」も、好評発売中!

「人類のやっかいな遺産」及び「元サルの物語 科学は人類の進化をいかに考えてきたのか」に関する論評
記事検索
最新トラックバック