旧予定調和共和国 (長野 郁のブログ01―日々是翻訳―)

私こと翻訳者・長野 郁 の日常生活を綴った日記ブログです。仕事の翻訳や、趣味のアニメ、鉄道、カメラなどについて気ままに語ります。なお、タイトルの「予定調和共和国」には、私の、色々な問題やトラブルが予定調和ででもあるかのように丸く収まればいいのになぁ、という願望が込められています。

2015年10月

眠ってしまった

昨日は、以前、精神障害が酷かった時期に通っていた通所施設の昼食会を訪ねた。ガンでしばらく入院していた当時の知り合い(OB)が来るというので、会いに行ったのである。
しかし、帰ってきてから、また例に依って、胸が苦しい苦しいになってしまい、せめて眠れればと思って、思い余って昔処方されていたコントミンという薬を少し多めにビールと一緒に服用したところ、なんか悪酔いみたいに薬が回ってしまって一晩中悪夢にうなされ、夜中も起きられずそのまま朝11時頃まで眠ってしまった。それで結局、今日は翻訳は休んでしまった…。

「対魔導学園35試験小隊」を観た

というワケで目下私的に絶賛大注目中の「対魔導学園35試験小隊」だが(主にぱんつのせいで)、第4話を観た。しかし、今週も鳳のぱんつは無かった。これは第2話の存在が尚更貴重なものとなるな…!(大マジ)

「桜子さんの足下には死体が埋まっている」観た

「桜子さんの足下には死体が埋まっている」、第4話、観た。

前後編というコトもあり、今までで一番謎々しい謎だな…。 

「35試験小隊」のぱんつ

で、「対魔導学園35試験小隊」のパンチラシーンだが、さっきコマ送りして確認したところ、第2話においてのみ確認された。第1話、第3話には、ぱんつは無し。無理矢理的鉄壁ガードだった…。作監による方針の相違だろうか…?

「緋弾のアリアAA」観た

「緋弾のアリアAA」、第4話、観た。

今週はばかに真っ直ぐな熱血青春ものみたいな展開だなーと思っていたら、やっぱり志乃のアミカのホトギ先輩ってのがトチ狂ってた…。志乃は枕スリかえるとか言ってるし、これが「緋弾のアリアAA」なのか…。

「SONGS」観た

今日もアニメは3本。なので、4本目の枠で溜めている「SONGS」を1本、観た。

特集は、浜田省吾。「旅するソングライター」と題した、ミュージッククリップ風の構成だった。まぁ、自分にはない世界を覗く楽しさはあったかな…。 

今日も2ページ

今朝もアニメを観終わて朝3時半頃スーパー・BIG-Aにコーラを4本買いに。その後、7時頃まで二度寝して、それから例によって友人二人と長電話。9時に図書館へ出発、9時半に開館し、2時間ほどかけて2ページ翻訳をやる。今日は比較的早く終わった。帰ってきてすぐ寝てしまう(13:00頃)。19:30までだらだら寝て、入浴、食事、今、20:30…。

「ゆるゆり さん☆ハイ!」観た

「ゆるゆり さん☆ハイ!」第4話、観た。

「なちゅやちゅみ」の時のパジャマが本編に登場…! これは「なちゅやちゅみ」を先に観ていて得した気分…! ちなつちゃんのお姉さんとあっかり~んの姉で新カップリングか…。まぁ、面白かった…。 

「ヴァルキリードライヴ マーメイド」観た

「ヴァルキリードライヴ マーメイド」観た。一日遅れ。

今日のエピソードは、あの学校じみた組織から逃れて生活してる人も島に居る、という話…。今週は、あの副官っぽい眼鏡っ娘の、時雨霞って言ったっけ、あの娘のストッキングが攻撃した余波で裂ける描写がマニアックで良かった…。 

「落第騎士の英雄譚」観た

「落第騎士の英雄譚」、第4話、観た。二日遅れで観た。

何で今回OP無しだったんだろ…。まぁ、序盤の山場って感じのエピソードではあったけど、OP無し化するほどの山かなぁ…? 
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Twitter プロフィール
なごみ系ダメ人間です。アニメ、鉄道、カメラなどが好き。絵を描くのも好き、「長野 郁」名義でpixivもやってます! 職業は一応、駆け出しの翻訳者。 告知: pixivのBOOTH にて マンガ「アルミの箱と鉄の箱」、 小説「操重王ドジャイデン」、イラスト集:「て・ん・き・あ・め」、発売中。
プロフィール

長野 郁

ギャラリー
  • お気に入りの曲を貼るコーナー~☆
  • お気に入りの曲を貼るコーナー~☆
  • 一昨作作作作作日の日記事項~☆
  • 一昨作作作作作日の日記事項~☆
  • 一昨作作作作作日の日記事項~☆
  • 一昨作作作作作作日の日記事項~☆
  • 一昨作作作作作作日の日記事項~☆
  • 昨日の日記事項~☆
  • 昨日の日記事項~☆
最新コメント
メッセージ

名前
メール
本文
QRコード
QRコード
同人誌販売のお知らせ
pixivのBOOTHにて、
●マンガ:「アルミの箱と鉄の箱」
発売中。少部数なので、ご購入を希望される方はお早目に…。
下に、購入ページへ飛べるリンクを設置しています。

BOOTH 内 長野 郁の同人誌通販サイト
訳書販売のお知らせ
私の訳書は青土社より刊行。

「カニの不思議」、好評発売中!


「元サルの物語 ―科学は人類の進化をいかに考えてきたのか―」も、好評発売中!

「人類のやっかいな遺産」及び「元サルの物語 科学は人類の進化をいかに考えてきたのか」に関する論評
記事検索
最新トラックバック