旧予定調和共和国 (長野 郁のブログ01―日々是翻訳―)

私こと翻訳者・長野 郁 の日常生活を綴った日記ブログです。仕事の翻訳や、趣味のアニメ、鉄道、カメラなどについて気ままに語ります。なお、タイトルの「予定調和共和国」には、私の、色々な問題やトラブルが予定調和ででもあるかのように丸く収まればいいのになぁ、という願望が込められています。

2016年01月

「街道」と「車窓」、観た

「世界の街道をゆく」と「世界の車窓から」を観た。

届いたばかりのPS4をクライアントにして、レコ・トルネで観た。
「街道」は、インディアノーラ近郊でミシシッピ川流域の旅を終える。次回からドイツ。
「車窓」は、ローカル線で、湖水地方をパリッカラからサヴォンリンナへ、1両編成の120km/hのディーゼルカーで向かう。 

PS4のセットアップをした

結局、20:30頃にPS4が届き、その後、設置とセットアップをしてしまった。まず、開梱、設置や結線に小1時間ほど、その後セットアップは、メディアプレーヤーとtorneをインストールしたのだが、torneはダウンロードに1時間半ほどかかり、またレコ・トルネの設定に少し手間取ったりしたため、終わったのは23:00過ぎになった。まだbluetoothリモコンが届いていないが、ゲームのコントローラーで良いなら、これで一応使えるようになった。

本日の日記事項~☆(市役所に行った)

本日の日記事項~☆(市役所に行った)。

今日も、朝 5時過ぎにはアニメを観終わり、二度寝。7:30に友人その2に長電話するのもいつも通り。しかし、今日は図書館へは行かず、8:30、バスで市役所に向けて出発。これは、自立支援医療受給者証の更新手続きの為。自立支援医療とは。簡単に言うと、精神科通院と投薬が無料になるという、大変有り難い精度なのである。但し、受給者証と呼ばれる書類を年に一度更新する必要があり、その期限が2月に迫ったので、今日行って来たものである。この前、通院の時に、薬局で、期限切れが近いと言われて気が付いたので…。バスに乗って、多摩北部医療センター前でコミュニティバスに乗り換えて、市役所まで行く。手続きはすぐ終わる。帰りは、東村山駅までコミュニティバスで出て、駅から、電車で一駅、久米川へ。久米川で、郵便局へ行き、中央三井信託銀行の口座に6万円積む。amazonでPS4を買ったので、クレジットカードの残高不足を懸念してのことだったが、明細書を見たら、まだ残高は20万円以上あり、慌てる必要はなかった。まぁ、余裕を持っておくのは良いことなので、良しとしよう。バスに乗って帰る。朝、出るときに「外出時の薬」というのを飲んできたためか、今日は絶望的に体調が悪くならない。結局、まずまずの状態のまま帰ってきて、11:00就寝。17:00まで寝て、電話でamazonの宅配の再配達を頼む。PS4が外出中・午前中に既に一度来ていたらしいのだ。20時以降に届けて貰えるように頼む。コーラ3本を買いにBIG-Aへ、そのあと、食事(寿司)、入浴、今、18:52…。

「おじさんとマシュマロ」第4話、観た

「おじさんとマシュマロ」第4話、観た。

今週は、若林くんは不登場。替わりに工場の先輩と後輩が出た。これまでどちらかというと「おじさんと若林くん」という感じだったが、「おじさんとマシュマロ」というタイトルに相応しい回…。

「僕だけがいない街」第4話、観た

「僕だけがいない街」第4話、観た。

第4話にして早くもハッピーエンド…、なワケはなく、雛月は行方不明に…? また「リバイバル」しちゃうんだろうか…?

「少女たちは荒野を目指す」第4話、観た

「少女たちは荒野を目指す」第4話、観た。

今週はキャラ立ち、キャラ立ちと連呼していたが、他ならない一番キャラが立ってるのは黒田さんだよな…。そういう意味ではこのアニメ、よく出来てるのか…。

「アクティヴレイド―機動強襲室第八係―」第4話、観た

「アクティヴレイド―機動強襲室第八係―」第4話、観た。

何で飛行機の主脚が下りなくなったのかイマイチ判んなかったな…。それはそうと、あの兄ちゃんの背後にさらに黒幕がいるようですね…。 

「街道」と「車窓」、観た

今夜の「世界の街道をゆく」と「世界の車窓から」、観た。

「街道」は、アメリカ・ミシシッピ州 インディアノーラで、ブルースミュージシャン・B.B.キングの記念博物館を訪ねる。
「車窓」は、フィンランド、パリッカラから、ローカル線で湖水地方をサヴォンリンナへ向かい、琵琶湖の6倍以上ある巨大な湖サイマー湖を臨む。

本日の日記事項~☆(PS4を買うことにした)

本日の日記事項~☆(PS4を買うことにした)。

今朝は、 第2室でアニメを観ていたら、ブルーレイのリモートクライアントとして使っていたPS3が故障したので、その確認などしているうちに時間が過ぎてしまい、観終わったのは、4時過ぎ。6時ごろ二度寝して、また友人その2に7:30長電話、9:00に図書館に自転車で出発する。2時間弱掛けて、2ページ翻訳をやる。火曜に1ページだけやったので、裏表2ページから見開き2ページに変わった。帰って、SONYに二度電話する。これは、PS3の故障の確認と修理の可否の問い合わせ、それとSONYのテレビのルームリンク機能がレコーダーの録画リストの「NEW」マークを表示するかを問い合わせる為。表示されるならルームリンク付きのテレビを買って階下にあるPS3を捻出し、壊れたPS3の代替にしようかとも思ったが、SONYのテレビのラインナップでは大きすぎて設置場所に収まらないことが判明。PS3は確かに故障だそうで、もう初期型は修理を受け付けていないとの由。ゆえにこれは捨てるしかない。PS3は他にも2台持っているので、今更PS3を新たに買うのもなんだし、丁度いい機会と思い、結局、代替としてPS4を買うことにした。PS4は、発売当初はメディアプレーヤー機能が無かったが、ここにきてtorne for PS4も発表されてきたというので、買うことにしたものだ。テレビに関する電話の折り返しの連絡を待っていたので、13:00就寝。18:00頃まで眠る。それから、食事(鰻)、コーラを3本買いにBIG-Aへ、そのあと入浴、ダラダラして、その後amazonでPS4とnasneを注文、それと、アメリカのamazon.comにPS4用のbluetoothコントローラーを注文する。PS4をAV機器として活用するなら必須のコントローラーだが、まだ北米でしか発売していないというので…。そして今、21:50…。

「ハルチカ~ハルタとチカは青春する~」第4話、観た

「ハルチカ~ハルタとチカは青春する~」第4話、観た。

今週も、建物が貯金箱という、ちょっと気の利いた謎。謎に関しては一話完結なのね…。
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Twitter プロフィール
なごみ系ダメ人間です。アニメ、鉄道、カメラなどが好き。絵を描くのも好き、「長野 郁」名義でpixivもやってます! 職業は一応、駆け出しの翻訳者。 告知: pixivのBOOTH にて マンガ「アルミの箱と鉄の箱」、 小説「操重王ドジャイデン」、イラスト集:「て・ん・き・あ・め」、発売中。
プロフィール

長野 郁

ギャラリー
  • お気に入りの曲を貼るコーナー~☆
  • お気に入りの曲を貼るコーナー~☆
  • 一昨作作作作作日の日記事項~☆
  • 一昨作作作作作日の日記事項~☆
  • 一昨作作作作作日の日記事項~☆
  • 一昨作作作作作作日の日記事項~☆
  • 一昨作作作作作作日の日記事項~☆
  • 昨日の日記事項~☆
  • 昨日の日記事項~☆
最新コメント
メッセージ

名前
メール
本文
QRコード
QRコード
同人誌販売のお知らせ
pixivのBOOTHにて、
●マンガ:「アルミの箱と鉄の箱」
発売中。少部数なので、ご購入を希望される方はお早目に…。
下に、購入ページへ飛べるリンクを設置しています。

BOOTH 内 長野 郁の同人誌通販サイト
訳書販売のお知らせ
私の訳書は青土社より刊行。

「カニの不思議」、好評発売中!


「元サルの物語 ―科学は人類の進化をいかに考えてきたのか―」も、好評発売中!

「人類のやっかいな遺産」及び「元サルの物語 科学は人類の進化をいかに考えてきたのか」に関する論評
記事検索
最新トラックバック