旧予定調和共和国 (長野 郁のブログ01―日々是翻訳―)

私こと翻訳者・長野 郁 の日常生活を綴った日記ブログです。仕事の翻訳や、趣味のアニメ、鉄道、カメラなどについて気ままに語ります。なお、タイトルの「予定調和共和国」には、私の、色々な問題やトラブルが予定調和ででもあるかのように丸く収まればいいのになぁ、という願望が込められています。

2017年02月

昨日の日記事項~☆

昨日の日記事項~☆。

昨日・2月24日(金)は、4:30に起き出して「日記事項~☆」を書き、それから朝食、5:35そばを茹でて天ぷらそば(写真1)。その後は、「orange」最終回1時間スペシャルを観るが、友人その1やその2から度々電話が掛かって来て中断を繰り返し、9:00丁度頃、やっと観終る。終わったので、もう9時だし急いで図書館に向けて自転車で出発。この日は開館前に到着し、開館を待って、9:30の開館(写真2)と同時に入館する。翻訳は、難しい所に当たってしまった為に訳に時間が掛かり、終わるのは、ほぼ13:00になる。それから図書館を後にし、新秋津駅前郵便局へ(写真3)。即売会・「のりものターミナル」の申込書を発送する。その後、新秋津駅近くのローソンストア100に寄って(写真4)、コーラ4本を買う。帰ってからは、父がスーパーで買ってきたカツ丼で昼食(写真5)。それから、眠くなってしまったので昼寝14:00~16:00。起きた処で友人その2から電話があり、通話。17:00入浴。出た後は、調理開始。前日買った材料で、酢豚を作る。豚肉は、今回は、薄切り肉ではなく、「カレー用」と称する塊状の肉。BIG-Aには置いていない、いなげやでしか売っていない商品。これに、生卵を付けて、片栗粉をまぶして、油で揚げる。そうして、唐揚げ様のモノを作り、人参は、水茹でする。他方では、それ以外の野菜を鍋で炒め、茹でた人参と先程の肉を加えて炒め合わせ、ソースを絡めて完成(写真6)。18:28、父と一緒に食す。食後は、番組を消化しようと観始めるが、天気予報を観た処で眠くなってしまい、20:00過ぎには寝てしまった。翌朝は、4:00頃、起き出し、この「日記事項~☆」を書いて、今、4:30…。

DSC00664

DSC_0354

DSC_0355

DSC_0356

DSC00665

DSC00666

「orange」第13話(最終回1時間スペシャル)、観た

「orange」第13話(最終回1時間スペシャル)、観た。


結局、翔が自殺を試みるところまでは未来は変わっておらず、そこから自転車を壊したことで未遂に変化して阻止成功、ってコトか…。まぁ、ハッピーエンドですか…。付録の出演声優による実写パートは御愛嬌と云った処か…。

昨日の日記事項~☆

昨日の日記事項~☆。

昨日・2月23日(木)は、午前中、雨天との事だったので、図書館に行くのは中止し、翻訳はお休みとして家に居た。4時過ぎに前日分の「日記事項~☆」を書き、5:03朝食に、うどんを茹でて天ぷらうどん(写真1)。しかし、食後はまた寝てしまい、10:30までぐうぐう。その後、友人その2と電話。13:01、昼食に、スパゲッティを茹でてカルボナーラ(写真2)。その後は、2階第2室でニュースや、ショートアニメを観る。まず最初にニュースを片付け、その後、15:36迄に「侍霊演武:将星乱」第5話、16:49迄に「~クレーンゲールギャラクシー」第5話。それから、買い物に出る。いなげや迄、自転車で(写真3)。豚肉、ピーマン、椎茸、それにコーラなど買う。帰ってから入浴、それから夕食。夕食は、父がお寿司を買ってきたので、この日の処はそれで済ます(写真4)。夜の時間になってからはアニメ鑑賞。20:09迄に「この素晴らしい世界に祝福を!2」第5話、21:03迄に「小林さんちのメイドラゴン」第5話、23:26までに「Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ ドライ!!」第12話(最終回)。時間に隙間が空いているのは、度々友人その1からの電話で中断したから。観終って、最終回を迎えた「~プリズマ☆イリヤ~」をBDにダビングし、0:00頃には寝た。翌朝は、4:30頃起き出し、この「日記事項~☆」を書いて、4:45…。

DSC00661

DSC00662

DSC_0353

DSC00663

「Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ ドライ!!」第12話(最終回)、観た

「Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ ドライ!!」第12話(最終回)、観た。

取り敢えず、士郎も助かって、バトルも決着、はしたものの、美遊と士郎の過去とか、ちびギルガメッシュの行方とか、田中さんの正体とか、謎はいろいろ積み残し…。ネクストシーズンもあるのかと思いきや、「劇場版制作決定」とな…。出来ればこのまま地上波で続きを観たかったなー…。

「小林さんちのメイドラゴン」第5話、観た

「小林さんちのメイドラゴン」第5話、観た。

カンナちゃんのクラスメイトのナントカちゃん、完全にカンナちゃんに でれでれ ですねー…。その彼女にカンナが頷くシーン、目を閉じる動きの入るアクションが凄く印象的だったなー…。あと、修行するトール様、指一本で逆立ちの修行した時にスカートが反重力…(笑)。

「この素晴らしい世界に祝福を!2」第5話、観た

「この素晴らしい世界に祝福を!2」第5話、観た。

仮面の悪魔に取りつかれるダクネス。ダクネスのマゾ性癖がうまく生かされたシチュエーションでしたねー…。アクアと めぐみん も終盤には出番が。カズマの嫌疑と借金も解消し、めずらしくストレートな、めでたしめでたし一件落着エンドでした…。

「美少女遊戯ユニット クレーンゲールギャラクシー」第5話、観た

「美少女遊戯ユニット クレーンゲールギャラクシー」第5話、観た。

こっちでもマニアネタ…。クリーミィマミOP「 デリケートに好きして」か…。終盤の「スティーヴ・ゴリラ氏」には「口から出まかせ出放題」って感じで笑わせてもらったが、「ゴリラガラス」も掛かってるギャグなのねー…。判りにくい…。

「侍霊演武:将星乱」第5話、観た

「侍霊演武:将星乱」第5話、観た。

孫宸クン、スプリンクラーを使った機転でピンチを凌ぐが、周瑜がヤラレる。凌雲サンのおじいさまトヤラの所へ行くようだが…。単位時間当たりの展開が早いな…。

昨日の日記事項~☆

昨日の日記事項~☆。

昨日・2月22日(水)は、3:00に起きて、友人その2と電話してから「日記事項~☆」を書き、それからそのまま「ベルセルク」第12話(最終回)を観る。それで5:00を過ぎる。5:36、朝食に、うどんを茹でて天ぷらうどん(写真1)。その後はまた仮眠し、仮眠していると9:10まで寝てしまったので、慌てて図書館に自転車で出発。9:36、駐輪場に着き(写真2)、開館時間に10分ほど遅れて入館。11:55頃まで2時間半弱、翻訳し、帰路は、図書館からすぐそこのセブン・イレブンに寄り(写真3)、昨日の払い込み受領書をコピーしてコーラ4本を買う。帰って、昼食に炒飯(写真4)、12:52。午後は、友人その1と電話したり、パソコンに、長らくお留守になっていたiTunesをインストールしていたりしたら17:00になってしまったので入浴。出た後は、皿うどんの餡を作る為に野菜(もやし、玉葱、ピーマン、椎茸、人参)を炒めて肉を加え、この餡をぱりぱりの麺にかけて(写真5)、父と皿うどんを食す、18:34。その後は、友人その1とまた電話し、20:00には寝てしまう。翌朝、3:00過ぎに、また友人その2から電話で起こされ、そのまま起きて、この「日記事項~☆」を書き、今、4:00…。

DSC00658

DSC_0351

DSC_0352

DSC00659

DSC00660

「ベルセルク」第12話(最終回)、観た

「ベルセルク」第12話(最終回)、観た。

取り敢えず、塔での闇の存在を夜明けとともに退けた処で、グリフィスが顔見せ…。去って行った。原作は終わったワケでは無いので、続きがあるんだろうなー、と思っていたら、「2017春、次章降臨」とキタ。どうせなら、原作共々、最後まで完結してほしいですねー…。「~ガイバー」みたいには、なって欲しくないよ…。
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Twitter プロフィール
なごみ系ダメ人間です。アニメ、鉄道、カメラなどが好き。絵を描くのも好き、「長野 郁」名義でpixivもやってます! 職業は一応、駆け出しの翻訳者。 告知: pixivのBOOTH にて マンガ「アルミの箱と鉄の箱」、 小説「操重王ドジャイデン」、イラスト集:「て・ん・き・あ・め」、発売中。
プロフィール

長野 郁

ギャラリー
  • お気に入りの曲を貼るコーナー~☆
  • お気に入りの曲を貼るコーナー~☆
  • 一昨作作作作作日の日記事項~☆
  • 一昨作作作作作日の日記事項~☆
  • 一昨作作作作作日の日記事項~☆
  • 一昨作作作作作作日の日記事項~☆
  • 一昨作作作作作作日の日記事項~☆
  • 昨日の日記事項~☆
  • 昨日の日記事項~☆
最新コメント
メッセージ

名前
メール
本文
QRコード
QRコード
同人誌販売のお知らせ
pixivのBOOTHにて、
●マンガ:「アルミの箱と鉄の箱」
発売中。少部数なので、ご購入を希望される方はお早目に…。
下に、購入ページへ飛べるリンクを設置しています。

BOOTH 内 長野 郁の同人誌通販サイト
訳書販売のお知らせ
私の訳書は青土社より刊行。

「カニの不思議」、好評発売中!


「元サルの物語 ―科学は人類の進化をいかに考えてきたのか―」も、好評発売中!

「人類のやっかいな遺産」及び「元サルの物語 科学は人類の進化をいかに考えてきたのか」に関する論評
記事検索
最新トラックバック