旧予定調和共和国 (長野 郁のブログ01―日々是翻訳―)

私こと翻訳者・長野 郁 の日常生活を綴った日記ブログです。仕事の翻訳や、趣味のアニメ、鉄道、カメラなどについて気ままに語ります。なお、タイトルの「予定調和共和国」には、私の、色々な問題やトラブルが予定調和ででもあるかのように丸く収まればいいのになぁ、という願望が込められています。

2017年07月

「戦姫絶唱シンフォギアAXZ」第2話「ラストリゾート」、観た

「戦姫絶唱シンフォギアAXZ」第2話「ラストリゾート」、観た。

第1話に続き、今週も息をつかせず大バトルが展開。錬金術師たちをスパイに行った朔也たちを救出したマリアらは、追撃して来た錬金術師らと交戦するが、彼らの操る巨竜型のモンスターは、錬金術によってダメージを「無かったことにする」という特殊能力を獲得しており、苦戦する。一方、化学兵器製造拠点の制圧に向かった翼たちは、潰走した敵の逃げ込んだ村で村人らを人質に取られる。翼らをここに案内した村民の少年ステファンが膠着を破ったが、ステファンはアルカノイズに脚をからめとられ、クリスはやむなくその脚を射撃し吹き飛ばさざるを得なかった。錬金術師たちは再度街を襲撃してマリアらをおびき出し交戦、マリアらのリンカーが切れシンフォギアの武装が解除されてしまったところで、今度はそこに響が駆けつけ、巨竜に一撃喰らわせる…!

WS000000
錬金術師たちの操る巨竜にマリアたちは苦戦。

WS000001
ステファンはアルカノイズに脚をからめとられる。

WS000002
クリスはやむなくステファンの脚を射撃し、ステファンは片脚を失った。

WS000003
錬金術師・カリオストロに一撃を食らわせるマリア。

WS000004
リンカーの切れたマリアたちの許に駆け付けた響が巨竜を粉砕した。

「NEW GAME!!」第2期第1話「恥ずかしいところを見られてしまいました……」、観た

「NEW GAME!!」第2期第1話「恥ずかしいところを見られてしまいました……」、観た。

好評のうちに第1期を閉じた前作の続編である第2期・本作が始まった。第1話のサブタイトルの由来は、冒頭の、青葉が後輩が出来ると考えて自己紹介の練習をしているところを見られてしまうシーンから。実際には、今年は新人は居ないという。ねねっちがプログラミングの指導を受けるエピソードを挟んで、前年度の開発を通じての感想を述べる面談が行われ、更に、花見の席で、次回作のキャラクターデザイン社内コンペの開催が発表される。このチャンスに挑戦する気満々の青葉で、次回に続く…!

WS000000
後輩が出来ると思って自己紹介の練習をしていた青葉だが、今年は新人は居ないと知る。

WS000001
第2期から観た人対策と思われる、キャラクター一覧紹介的シーン。

WS000002
プログラミングを始めたねねっちは、うみこを呼び出して指導して貰う。

WS000003
前年度の開発を通じての感想を述べる面談が行われた。

WS000004
花見の席で、次回作のキャラクターデザイン社内コンペの開催が発表された。

昨日の日記事項~☆

昨日の日記事項~☆。

昨日・7月21日(金)は、起き抜けに「アマガミSS」第2話「森島はるか編 第二章 セッキン」を観、「日記事項~☆」を書いて6:20。そして6:53、朝食に天ぷら蕎麦を食べる(写真1)。午前中の前半は何となく過ごしてしまうが、10:00前後に、入院している友人その1に面会すべく病院へ自転車で出発。病院着10:18(写真2)。だが、この日は友人の状態が悪く、ベッドから車椅子に移れないと云うので、病室で面会。その為友人の写真は無し。帰宅後は、午後、友人その2と電話で通話後、16:00頃から「エロマンガ先生」第12話(最終回)「エロマンガフェスティバル」を観る。そしてその後、夕食の準備。キャベツがあるので回鍋肉を作る(写真3)。だが、父はどうもこのおかずがお気に召さないらしい。食後は入浴し、夜は「機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ」第2期第3話(通算第28話)「夜明け前の戦い」を観る。それだけで、結局0:00頃になったので、寝た。翌朝は6:00頃起き出して来て、これを書いて、今、6:10…。

IMG_0356

IMG_0177

IMG_0357

「機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ」第2期第3話(通算第28話)「夜明け前の戦い」、観た

「機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ」第2期第3話(通算第28話)「夜明け前の戦い」、観た。

マクギリスのギャラルホルンと連合して夜明けの地平線団に仕掛ける鉄華団。しかし、3隻と思われた敵は、3隻が動力を切った他の艦を牽引しており、実は10隻だった…! これで不利になったのを承知で、なお仕掛ける事を命じるオルガ。そこへ、ギャラルホルンの別の艦隊(アリアンロッド艦隊)がやって来て、三つ巴になってしまう。この隊のジュリエッタと夜明け~の首領首を巡って激突するミカだが…?

WS000000
敵が3隻のみという情報で、今仕掛けることを決断するオルガ。

WS000001
しかし敵は、3隻が動力を切った他の艦を牽引しており、10隻だった…!

WS000002
敵旗艦に突貫するユージンのイサリビ。

WS000003
補給に戻ったバルバトス。コックピットでも、アトラがミカに食料を補給。

WS000004
敵大将首を巡って張り合うジュリエッタとミカ。

「エロマンガ先生」第12話(最終回)「エロマンガフェスティバル」、観た

「エロマンガ先生」第12話(最終回)「エロマンガフェスティバル」、観た。

このシリーズ、全体を通して見ると、中盤まではトントンと進んだが、半ば以降は単発的というか、てんでんバラバラバラという感じで、シリーズ構成的には今一つトータルとしては1クールが流れとして成り立ってない気がするんだが、まぁ、そんな事はどうでも良くなる位、最終回は大笑いの大ウケの面白さだった。著書2巻のネタ出しに、可愛い妹を体感したいと云って、沙霧の頭をなでさせてもらう正宗。沙霧は照れて怒りだすが、エルフとムラマサを呼んで絵のモデルをさせると云う。2人を水着にして無茶なポーズを取らせて でへへへへ となって、いざ描く沙霧。そこへ、智恵が著書の(エロ)同人誌を持って来る。沙霧は是非見たいと正宗から奪って耽読、もっとエッチなモノを描くと言い出し、出来上がったが、男性器の形がおかしい。沙霧とエルフは正宗をヒン剥いて実物を見ると言い出し、正宗は仕方が無いので恵に電話して沙霧に教えてやってくれというが、恵のお相手は幼稚園児…。結局、ムラマサがリアルに図解するが…。ラストでは、玄関から帰路に就くエルフとムラマサに、沙霧が窓からご挨拶。引き籠りも一歩前進と云ったラストで〆でした…。

WS000001
可愛い妹を実感したいと云って、沙霧を撫でる正宗。

WS000002
沙霧はエルフとムラマサに無茶なポーズを取らせ、

WS000003
でへへへへ となっていざ描かん!

WS000004
そこへ智恵が著書のエロ同人誌を届けに来る。

WS000006
是非読みたいと云って沙霧は正宗から同人誌を強奪。

WS000011
男性器の描写がおかしいと云うので、実物を見せろと言い出す沙霧とエルフ。

WS000014
結局ムラマサが図解するが、オカゲで「進んでる」呼ばわりされる結果に。

WS000016
帰路に就くエルフとムラマサに沙霧が窓からご挨拶。


P.S. すいません、漢字の表記が間違ってました。「沙霧」じゃなくて「紗霧」のようです、失礼…。

昨日の日記事項~☆

昨日の日記事項~☆。

昨日・7月20日(木)は、月に一度のメンタルクリニック通院の日。朝、9:20頃までには「日記事項~☆」を書いてしまい、10:00前には家を出発。空堀橋のバス停から(写真1)、バス乗車(写真2)。11:00にならない内に久米川に到着(写真3)、クリニックに向かう。次の写真は、ビル3階のクリニック前からの眺望(写真4)。待合室で1時間ほど待つ(写真5)。ここでは待ちながら、前夜のスポーツニュースや、アニメ・「魔法陣グルグル」第1話「第1章 旅立ち!ジミナ村!」をiPhone7で観た。最近は体調もいいので診療はすぐ終わり、薬局へ行って薬を貰う(写真6)。その後は、Macに寄って(写真7)食事(写真8)。そして久米川駅からバスで帰路(写真9)。空堀橋でバス下車後はBIG-Aに寄って(写真10)コーラだけ買って帰る。14:00過ぎには帰宅、帰宅後は昼寝してしまう。19:00過ぎに、父がスーパーでお寿司を買っていたので、それで夕食とした(写真11)。その後は、入浴後、またすぐ寝てしまい、翌朝は4:00過ぎに起床、起き抜けに「アマガミSS」第2話「森島はるか編 第二章 セッキン」を観た。そして、これを書いて今、21日(金)の6:20…。

IMG_0165

IMG_0166

IMG_0167

IMG_0168

IMG_0169

IMG_0170

IMG_0171

IMG_0174

IMG_0175

IMG_0176

IMG_0355

「アマガミSS」第2話「森島はるか編 第二章 セッキン」、観た

「アマガミSS」第2話「森島はるか編 第二章 セッキン」、観た。

1話目は結構酷評した本作だが、2話目を観て、だんだんこの作品のツボというか妙味が判って来た…。主人公が「タフでカリスマ性のある男を目指す」と云って(!)いきなりプロレスごっこを始めたら、森島先輩が「混ぜて混ぜてー!」と言ってやって来たり(!!)、またもや森島先輩が水泳部に入り込んで泳ごうとして塚原先輩に見つかって締め出されたりする辺りの、脱臼したようなトンチンカンなノリが、この森島先輩のエピソードのキモなんだな…。しかしまぁ、森島先輩、これでルックスがアレだったら、完全に只の「アブナイ人」だよなー…。

WS000000
寝不足で酷い顔の主人公。

WS000001
寝不足なら保健室で休めと言われて行くと、先客に森島先輩が。

WS000002
梅原とプロレスごっこをしていると、森島先輩が「私も混ぜてー!」と…。(……。)

WS000003
森島先輩、今度は水泳部に入り込んで泳ごうとして断られる。

WS000005
主人公は図書室で再度告白してキスされる。

「魔法陣グルグル」第1話「第1章 旅立ち!ジミナ村!」、観た

「魔法陣グルグル」第1話「第1章 旅立ち!ジミナ村!」、観た。

昔懐かしい作品のリメイクである本作が始まった。一応、スタンダードなファンタジーRPG的冒険を繰り広げつつも、随所にそれをメタ的視点から茶化すような展開の演出が入るこの作品の特徴は周知の通り。第1話では、主人公・ニケが、息子を勇者にしたい両親によって、ほぼ強引に旅立たされ、おばばの許でグルグル使いの少女ククリと出会ってから、お城で勇者に認定され、初めて敵モンスターを倒すまでのお話。かつて第1作のアニメは観たし、原作も読んだのだが、昔の事なのでだいぶ忘れているので、まぁ、新鮮な気持ちで愉しむとするか…。

WS000000
レトロRPG(ドラクエ?)風のドット絵画面の演出から始まる。ナレーションがウインドウで開いたり、レトロコンピューターRPG風の演出は随所に入ってくる。

WS000001
両親によって、巨大パチンコで強引に旅立たされてしまう。

WS000002
ククリと初めての出会い。この画面、何かに似ていると思ったら、Stay Nightで士郎がセイバーと出会うシーンだよ…。(主人公と魔法使い(使い魔)が逆になっているが…。)ただ、このレイアウトが原作のマンガにも在ったとすると、時系列的には「~グルグル」が先という事になるが、マンガは裏の物置に仕舞い込んでしまったので、今すぐチェック出来ない…。

WS000003
王城で剣を取り出したことで勇者と認定される。

WS000004
ククリと協力して初めてモンスターを倒した。

WS000005
だが、勝利の後も、「怖かったよ~!」とバカリに即座にこの表情になってしまう辺りがグルグルクオリティか…?

昨日の日記事項~☆

昨日の日記事項~☆。

昨日・7月19日(水)は、9:30頃起床、朝食も摂らずに11:00頃自転車で家を出掛ける。まずはコジマ東村山店に行って(写真1)、プリンタの紙を買う。普通紙の他に、マットフォトペーパーや名刺用紙も。名刺用紙は、印刷するワケではないのだが、即売会の設営の際、値札に使うので買った。次にHARD OFFへ(写真2)。ここでは、HDD本体とサイズ(厚味)が合わないのに間違って買ってしまったHDDケースを売った。そして、だんだん駅に近付き、遂に久米川駅に到着。駅前の地下駐輪場に自転車を停めて(写真3)郵便局へ行き(写真4)、ここで秋の「名古屋COMITIA」の参加費を払い込む。その後、西友へ行って(写真5)店内の「しまむら」で、ボロになった財布の後釜を購入。更に駅前のファミリーマートに寄り(写真6)、先程の払い込み受領証のコピーも取る。ここで駅前を後にし、家の近辺への帰路に就く。行きに通った通りではなく、川沿いの遊歩道を行く(写真8)。もう夏なので、遊歩道沿いには向日葵も咲いていた(写真7)。そして所沢街道に出て、島忠の店内モスへ行って(写真9、10)食事とする(写真11)。ここでは食べ終わった後は、iPhone7でスポーツニュースや「クリオネの灯り」放送直前特番「音楽の灯り」も観た。その後は、更に自転車でいなげやへ(写真12)。ここでかなり食料を大量に買い物。帰宅後は、しばらくしてから入浴して、夕食は手抜きして牛丼(写真13)。自分の食後は、父が食べるのを見ながら、階下で「世界の車窓から」を何本か観る。夜は一旦チョット仮眠してから、また起きて、アニメを2本。「けものフレンズ」第2話「じゃんぐるちほー」、「ろんぐらいだぁす!」第3話「新しい世界」。これで夜が更け、深夜2:00を過ぎたので寝た。翌朝は、8:00過ぎに友人その2から電話が掛かって来て起こされる。これを書いて、今、9:20…。

IMG_0151

IMG_0152

IMG_0154

IMG_0155

IMG_0156

IMG_0158

IMG_0159

IMG_0160

IMG_0161

IMG_0162

IMG_0163

IMG_0164

IMG_0353

「ろんぐらいだぁす!」第3話「新しい世界」、観た

「ろんぐらいだぁす!」第3話「新しい世界」、観た。

先輩たちと出会って以来、葵ちゃんも一緒に順調にサイクリングの経験を重ねていた亜美。とある峠をクリアし、もっと本格的な「ヤビツ峠」という名所/難所に挑戦する事に。だが、足が攣ってしまい、これはリタイア。傷心の亜美を励まそうと、自分の家族旅行に亜美も誘った葵。その旅先で、先日の「ヤビツ」よりさらに急峻なこの旅先の峠をロードバイクで登ってきた女の人に記念写真を頼まれ、その後ロッジでまた出会う。この人が云う「坂を上るならロードは別物」という話を聞き、そのバイクを触らさせてもらった亜美は、ロードバイクに興味を持ち始める…。

WS000000
峠をクリア。

WS000001
先日よりもっと本格的な「ヤビツ峠」に挑戦。意気込む亜美。

WS000002
だが、途中で足が攣ってしまった。

WS000003
旅先で、峠をロードで登ってきた人のバイクを触らせ貰った。
蛇足だが、このシーンがもし「南鎌倉~」なら、このシーン、絶対試しに跨ってるよね…。スカートだったからだろう、触らせてもらっても敢えて跨らない辺りがリアル志向のこの作品らしい…。

WS000004
亜美はロードバイクに興味を持ったようだ。
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Twitter プロフィール
なごみ系ダメ人間です。アニメ、鉄道、カメラなどが好き。絵を描くのも好き、「長野 郁」名義でpixivもやってます! 職業は一応、駆け出しの翻訳者。 告知: pixivのBOOTH にて マンガ「アルミの箱と鉄の箱」、 小説「操重王ドジャイデン」、イラスト集:「て・ん・き・あ・め」、発売中。
プロフィール

長野 郁

ギャラリー
  • お気に入りの曲を貼るコーナー~☆
  • お気に入りの曲を貼るコーナー~☆
  • 一昨作作作作作日の日記事項~☆
  • 一昨作作作作作日の日記事項~☆
  • 一昨作作作作作日の日記事項~☆
  • 一昨作作作作作作日の日記事項~☆
  • 一昨作作作作作作日の日記事項~☆
  • 昨日の日記事項~☆
  • 昨日の日記事項~☆
最新コメント
メッセージ

名前
メール
本文
QRコード
QRコード
同人誌販売のお知らせ
pixivのBOOTHにて、
●マンガ:「アルミの箱と鉄の箱」
発売中。少部数なので、ご購入を希望される方はお早目に…。
下に、購入ページへ飛べるリンクを設置しています。

BOOTH 内 長野 郁の同人誌通販サイト
訳書販売のお知らせ
私の訳書は青土社より刊行。

「カニの不思議」、好評発売中!


「元サルの物語 ―科学は人類の進化をいかに考えてきたのか―」も、好評発売中!

「人類のやっかいな遺産」及び「元サルの物語 科学は人類の進化をいかに考えてきたのか」に関する論評
記事検索
最新トラックバック