旧予定調和共和国 (長野 郁のブログ01―日々是翻訳―)

私こと翻訳者・長野 郁 の日常生活を綴った日記ブログです。仕事の翻訳や、趣味のアニメ、鉄道、カメラなどについて気ままに語ります。なお、タイトルの「予定調和共和国」には、私の、色々な問題やトラブルが予定調和ででもあるかのように丸く収まればいいのになぁ、という願望が込められています。

翻訳(お仕事)

昨日の日記事項~☆

昨日の日記事項~☆。

昨日・9月30日(土)は、午後、図書館で翻訳。この日は昼前には起床、昼を廻る少し前には天ぷらうどんで朝食とし(写真1)、その後入浴、15:00過ぎに自転車で図書館へ向かう(写真2)。17:00の閉館ぎりぎりまで、原書とノートパソコンを広げて翻訳する(写真3)。帰りには、いなげやに立ち寄って(写真4)白菜、しめじ、鶏もも肉などを購入。帰宅後は、その材料+冷蔵庫に1本だけ残っていた人参、それに、同じくずっと冷蔵庫にあったCookDoを使って、白菜のクリーム煮と云うのを作って父と食す(写真5)。夕食後は、いい加減もう9月も最終日でドン詰まりなので、アニメ雑誌とネットの情報を片手に、ブルーレイデッキに秋アニメの予約を、目ぼしいモノは片っ端から入れる。ここ暫く殆ど消化出来ていないモノの、観る気が無くなったワケでは無いので、その内いずれまたアニメの視聴はボツボツ再開するツモリではある。その後は、第2室のモニタをパソコンからPS4のtorneに切り替えて、少しニュースなど観て、この「日記事項~☆」書いて、今2:30…。

IMG_0497(1)

IMG_0579

IMG_0580

IMG_0581

IMG_0498(1)

昨日の日記事項~☆

昨日の日記事項~☆。

昨日・9月29日(金)は、またも昼過ぎまで寝て、15:00近くなってラーメンで朝食(昼食)(写真1)。それから自転車で図書館に向かう。到着し(写真2)、いつものパソコン優先席を占拠して、原書とノートパソコンを広げて翻訳(写真3)。この日はチョット粘って18:30頃までやる。帰りはチョット遠回りしてBIG-Aに立ち寄り(写真4)、紅生姜、レトルトのカレー、キャノーラ油、粉チーズなど買って帰宅。夕食は、夜も更けてから牛丼、先程買った紅生姜を添えて(写真5)。ホドホドにして就寝。

IMG_0495(1)

IMG_0576

IMG_0577

IMG_0578

IMG_0496(1)

昨日の日記事項~☆

昨日の日記事項~☆。

昨日・9月28日(木)は、朝方コンビニに即売会の荷物を発送に行き、帰って来た後、朝食として、前の晩に父が残したハヤシライスを食べてしまう(写真1)。それから寝てしまうと、昼を遥かに過ぎて眠ってしまった。15:00を廻ってチキンライスで昼食(写真2)。そして雨なので傘を差して外出し、空堀橋のバス停からバスで図書館を目指す(写真3)。16:00を過ぎてから到着したので(写真4)、17:00の閉館まで、原書とノートパソコンを広げて翻訳をやりはしたが(写真5)、大した時間は出来なかった。閉館後は再びバスで帰宅(写真6)。帰宅後、夕食は、レトルトの中華丼(写真7)。深夜には、2階第2室でスポーツニュースなど観ながらパンを食す(写真8)。その後は、だらだらネットなど見ていたが、いい加減切り上げて寝た。

IMG_0488(1)

IMG_0493(1)

IMG_0572

IMG_0573

IMG_0574

IMG_0575

IMG_0494(1)

IMG_0019(1)

昨日の日記事項~☆

昨日の日記事項~☆。

昨日・9月26日(火)は、10:30頃に朝食にラーメン(写真1)。だがまた寝てしまい、昼過ぎまで再眠。15:00をかなり廻ってから図書館に向けて自転車で出発し、16:00頃到着したが(写真2)、行ってみると、この日は第4火曜の為、休館日だった(写真3)。だが折角出てきたので、場所をいつもと変えて、島忠のモスに行って翻訳することにして、改めてそこへ向かい到着(写真4、5)。コーラを注文して、結局18:00過ぎまで、ここの店内で、原書とノートパソコンを広げて翻訳をやる(写真6)。帰ってからは夕食を準備。メインは冷凍ハンバーグで、これを湯煎で解凍、人参を切って茹で、ポテトシューストリングをフライパンで焼き、刻んだホウレン草も炒めて、その3種を付け合わせとする。スープも付けて食す(写真7)。父は外出していたが、程なく帰って来て後から食べていた。その様子を見ながら、階下のTVのPS3のtorneでスポーツニュースなど少々観る。が、程々で2階に引き揚げて就寝。

IMG_0484(1)

IMG_0567

IMG_0568

IMG_0569

IMG_0570

IMG_0571

IMG_0485(1)

昨日の日記事項~☆

昨日の日記事項~☆。

昨日・9月23日(土)は、昼過ぎまで寝て、14:00を過ぎてようやくスパゲッティ・ペペロンチーノで朝食(昼食)(写真1)。そして、16:00頃に自転車で図書館へ(写真2)。17:00の閉館まで、いつものパソコン優先席で原書とノートパソコンを広げ翻訳(写真3)。閉館後はまっすぐ帰宅し、帰宅後は夕食を調理。先日のサンマの際に大根おろしを作った時に余った大根と冷凍して置いた肉で豚バラ大根を作って食す(写真4)。夜はだらだらしてるうちに更けてしまったので、寝た。

IMG_0479(1)

IMG_0556

IMG_0557

IMG_0480

昨日の日記事項~☆

昨日の日記事項~☆。

昨日・9月22日(金)は、この日も昼近く迄だらだら寝て、昼前に朝食にコンビーフ載せご飯(ミックスベジタブルも載せて)を食べる(写真1)。16:00を廻ってから、友人その1に面会しに病院へと、小雨が降って来たので傘を差して徒歩で向かったが(写真2)、16:00を過ぎているので面会時間が終わっていると言われてしまう。それでも折角来たのだからちょっとだけ会って行く事は許可しますと謂って貰えたので、五分程面会してそそくさと退散。その後はまた徒歩で図書館へ。17:00頃着く(写真3)。18:00を廻る頃まで一時間ちょっとだけだったが、パソコン優先席で原書とノートパソコンを開き翻訳(写真4)。帰ってからは餃子を焼いて、炒飯と共に夕食として、20:00頃に食す(写真5)。食後は一旦すぐに寝たが、夜中、未明3:00過ぎに起き出して来て、この「日記事項~☆」を書いたりいろいろ。

IMG_0477(1)

IMG_0553

IMG_0554

IMG_0555

IMG_0478(1)

一昨日の日記事項~☆

一昨日の日記事項~☆。

一昨日・9月17日(日)は、朝、8:00過ぎに一旦起きて、天ぷら蕎麦で朝食としたが(写真1)、また寝てしまい、昼頃までぐうぐう。13:00過ぎに、まず、BIG-Aに食料を買い出しに出かかる(写真2)。そして一旦帰宅し、15:00過ぎてから、再度、今度は図書館に向けて出発・雨なので、空堀橋のバス停からバスで行き、秋津文化センター前で降りる(写真3)。図書館にはだいぶ遅くなって、16:00頃到着(写真4)。17:00の閉館まで、いつものパソコン優先席で原書とパソコンを広げ翻訳する(写真5)。帰りは、図書館前のバス停からコミュニティバスで帰り(写真6)、青葉町住宅前まで乗って、下車した後、目の前のセブンイレブン(写真7)で追加の食料など買ってから帰宅。帰宅後は、日曜なのでカレーの調理。少々遅くなって21:00近くなって出来上がり(写真8)食すが、この日は台風で悪天候の為に弟は来訪せず。夜中には寝る。

IMG_0466(1)

IMG_0538

IMG_0540

IMG_0541

IMG_0542

IMG_0543

IMG_0544

IMG_0467(1)

昨日の日記事項~☆

昨日の日記事項~☆。

昨日・9月15日(金)は、昼過ぎまで寝て、13:00過ぎにスパゲッティ・ペペロンチーノで朝食(昼食)(写真1)。食後入浴してから、15:00過ぎに、入院している友人その1に面会しに、自転車で病院へ向かう(写真2)。病室でベッドの友人と面会するが、今回は久々に友人のご両親も同時に見えており、病室で、おにぎりやカステラなど色々ご馳走になる(写真3、4)。その後、病院を去り、16:20過ぎに図書館着(写真5)。図書館では、いつものパソコン優先席で原書とノートパソコンを出して翻訳する(写真6)。この日は延長開館なので18:00頃まで訳し、それから、遠回りしてBIG-Aに寄り(写真7)、大根を1本買う。夕食は帰宅後すぐ、父の買ったサンマが有るので、それを買った大根をおろして添えて食べるが(写真8)、父は私の帰宅前に既に食べてしまったと云うので、その分は特に用意せず一人分。食後程なく21:00頃には寝てしまうが、夜中2:00過ぎに起きて来て、この「日記事項~☆」ナド書く。

IMG_0460(1)

IMG_0519

IMG_0520

IMG_0521

IMG_0523

IMG_0524

IMG_0525

IMG_0461

昨日の日記事項~☆

昨日の日記事項~☆。

昨日・9月14日(木)は、昼過ぎに起きて、13:00過ぎにチキンライスで朝食とする(写真1)。その後、入浴して、それから図書館へ向けて自転車で出発。14:30過ぎに到着して(写真2)、例によってパソコン優先席で原書とノートパソコンを開いて翻訳する(写真3)。この日は延長開館ではなく基本の開館時間の為、17:00で閉館なので、その閉館時刻には図書館を退去。図書館近くのセブンイレブンに立ち寄って(写真4)コーラやスナック菓子など買って帰宅。19:00過ぎには既に買ってあった餃子を焼いて、炒飯と併せて夕食とする(写真5)。食後は、2階第2室に引き揚げて少しニュースなど観てから、21:00頃には一旦寝てしまうが、日付けが変わった夜中1:00頃に再度起きて来て、溜めていたスポーツニュースなどを少し観てから、1時間ほどで再度就寝した。

IMG_0458(1)

IMG_0516

IMG_0517

IMG_0518

IMG_0459(1)

昨日の日記事項~☆

昨日の日記事項~☆。

昨日・9月13日(水)は、11:00頃には起きて、11:30過ぎには朝食に炒飯(写真1)。それから入浴して、その後、自転車で図書館に向かう。14:30過ぎに到着。図書館前では、彼岸花が満開になっている(写真2)。例によってパソコン優先席を占有して原書とノートパソコンを出して翻訳(写真3)。この日は延長開館なので、17:00を過ぎても訳を続け、18:00頃になってやっと帰路に就く。この日は買う物も無いので、特に寄り道もせずまっすぐ帰る。帰宅してすぐ、19:00過ぎには夕食。父が買って来た天ぷらが有るので、それをおかずとする(写真4)。ただ、1人前分ぐらいしか無いので、父の分としてはレトルトのカレーライスを用意した。夜はニュースなど少々見たが、適当に切り上げて寝る。

IMG_0456(1)

IMG_0514

IMG_0515

IMG_0457(1)

アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Twitter プロフィール
なごみ系ダメ人間です。アニメ、鉄道、カメラなどが好き。絵を描くのも好き、「長野 郁」名義でpixivもやってます! 職業は一応、駆け出しの翻訳者。 告知: pixivのBOOTH にて マンガ「アルミの箱と鉄の箱」、 小説「操重王ドジャイデン」、イラスト集:「て・ん・き・あ・め」、発売中。
プロフィール

長野 郁

ギャラリー
  • お気に入りの曲を貼るコーナー~☆
  • お気に入りの曲を貼るコーナー~☆
  • 一昨作作作作作日の日記事項~☆
  • 一昨作作作作作日の日記事項~☆
  • 一昨作作作作作日の日記事項~☆
  • 一昨作作作作作作日の日記事項~☆
  • 一昨作作作作作作日の日記事項~☆
  • 昨日の日記事項~☆
  • 昨日の日記事項~☆
最新コメント
メッセージ

名前
メール
本文
QRコード
QRコード
告知(名古屋COMITIA51)
きたる2017年10月8(日)、サークル「予定調和共和国」は、名古屋の名古屋国際会議場イベントホールで開催される同人誌即売会・「名古屋COMITIA51」に出展することが決定いたしました。スペースNo.は「D-58」です。当日は、「COMITIA121」、「サンシャインクリエイション2017Autumn」、「関西コミティア51」等に引き続き、既にBOOTH にて通信販売取り扱い中の同人誌である、小説:「操重王ドジャイデン」、マンガ:「アルミの箱と鉄の箱」、イラスト集:「て・ん・き・あ・め」、の3種類を頒布の予定です。当日は、特に中京圏在住の方々のご参加を中心にお待ち申し上げておりますので、差し支えなければぜひご来場いただき、本をお手に取っていただけますようお願い申し上げる次第です。

名古屋コミティアWebサイト
告知(COMIC1☆12)
きたる2017年10月15(日)、サークル「予定調和共和国」は、東京・有明の東京国際展示場(東京ビッグサイト)で開催される同人誌即売会・「COMIC1☆12」に出展することが決定いたしました。スペースNo.は「え18b」です。当日は、「サンシャインクリエイション2017Autumn」、「関西コミティア51」、「名古屋COMITIA51」等に引き続き、既にBOOTH にて通信販売取り扱い中の同人誌である、小説:「操重王ドジャイデン」、マンガ:「アルミの箱と鉄の箱」、イラスト集:「て・ん・き・あ・め」、の3種類に加え、新作の「て・ん・き・あ・め・2」も頒布の予定です。当日は、特に首都圏在住の方々のご参加を中心にお待ち申し上げておりますので、差し支えなければぜひご来場いただき、本をお手に取っていただけますようお願い申し上げる次第です。

COMIC1 Webサイト
告知(新潟COMITIA48)
きたる2017年10月22(日)、サークル「予定調和共和国」は、新潟・万代シティのガタケットコスプレパークBP2内にて開催される同人誌即売会・「新潟COMITIA48」に出展することが決定いたしました。スペースNo.は「41b」です。当日は、「関西コミティア51」、「名古屋COMITIA51」、「COMIC1☆12」等に引き続き、既にBOOTH にて通信販売取り扱い中の同人誌である、小説:「操重王ドジャイデン」、マンガ:「アルミの箱と鉄の箱」、イラスト集:「て・ん・き・あ・め」、の3種類を頒布の予定です。当日は、特に中部日本日本海側在住の方々のご参加を中心にお待ち申し上げておりますので、差し支えなければぜひご来場いただき、本をお手に取っていただけますようお願い申し上げる次第です。

新潟コミティア Webサイト
同人誌販売のお知らせ
pixivのBOOTHにて、
●マンガ:「アルミの箱と鉄の箱」
●小説:「操重王ドジャイデン」
●イラスト集:「て・ん・き・あ・め」
発売中。いずれも少部数なので、ご購入を希望される方はお早目に…。
下に、購入ページへ飛べるリンクを設置しています。

長野 郁の同人誌通販サイト
訳書販売のお知らせ
私の訳書は青土社より刊行。

「カニの不思議」、好評発売中!


「元サルの物語 ―科学は人類の進化をいかに考えてきたのか―」も、好評発売中!

「人類のやっかいな遺産」及び「元サルの物語 科学は人類の進化をいかに考えてきたのか」に関する論評
記事検索
最新トラックバック